English below
Reminder opening tentoonstelling @ GOUDasfalt 30 mei, 15 uur en vooruitblik naar de komende week!
Reminder
Op zaterdag 30 mei, om 15.00 uur opent de hoofdtentoonstelling van het festival bij GOUDasfalt, het omvangrijke bottom-up creatieve broedterrein aan de Hollandse IJssel, pal tegenover het historische centrum van de stad Gouda.
De officiële opening van de eerste editie van het festival wordt verricht door Thierry van Vugt, wethouder van Cultuur, erfgoed en monumenten bij de gemeente Gouda.
De tentoonstelling brengt lokale en internationale eco-regeneratieve kunst- en designprojecten samen, die aansluiten bij de vier hoofdthema’s van het festival: Swamp Imaginaries, The Underground, Arboreal en Under Water.
Tijdens rondleidingen voor het publiek vertellen aanwezige kunstenaars en ontwerpers over hun werk en de achterliggende ideeën. Met ondermeer: Eva-Maria Lopez, Christine Hvidt, Nicole Spit, Lilet Breddels, Oksana Hrabchak, Pawel Pokutycki, Green Office en de curatoren Eric Kluitenberg en Tania Goryucheva.
Op de zondagmiddag, 31 mei, vanaf 13 uur leidt Christine Hvidt luistersessies met het publiek bij haar sculptuur Subterranean, een luistersculptuur gemaakt van afgedankte boomstronken die het leven in de bodem hoorbaar maakt.
Die middag gaan we in gesprek met de aanwezige kunstenaars, ontwerpers en speciale gasten en het publiek, met ondermeer Max Latour (Urban Reef), Eva-Maria Lopez, Oksana Hrabchak en Johanna Weggelaar (Stichting Pollen / Voedselverhalen).
De tentoonstelling is daarna vrij toegankelijk op woensdag tot en met zondag van 11 tot 19 uur en loopt door tot en met zondag 21 juni.
Met het pontje naar GOUDasfalt!
Tijdens de weekeinden vaart een klein pontje, in de vaart gehouden door vrijwilligers van 12.00 tot 18.00 uur. Het pontje vertrekt van de halte Nieuwe Veerstal
Vooruitblik naar de komende week:
Inwijding luistersculptuur Subterranean van Christine Hvidt bij Tuinen van Boskoop, op Vrijdag 5 juni om 16 uur.
Iedereen is welkom op vrijdag 5 juni om 16 uur bij de feestelijke inwijding van de luistersculptuur ‘Subterranean’ van kunstenaar Christine Hvidt bij Tuinen van Boskoop.
Christine Hvidt installeert haar luistersculpturen, gebouwd met afgedankte boomstronken, op drie locaties: bij Tuinen van Boskoop en Het Groene Huis in Boskoop en tegelijk op GOUDasfalt in Gouda.
Haar project Subterranean (Ondergronds) maakt de geluiden van de levende bodem hoorbaar. In een luistersessie gidst de kunstenaar het publiek door een sonische verkenningstocht van het leven onder onze voeten.
De geluidssculpturen luisteren live naar de bodem en analyseren het geluid, waardoor een dynamische compositie ontstaat gebaseerd op het sonische karakter van elke specifieke bodemecologie op de drie locaties. Een online digitale audiovisuele compositie maakt een directe vergelijking van de verschillende bodemecologieën mogelijk.
Het project nodigt uit om te luisteren naar en verbinding te maken met minder toegankelijke ecosystemen in de grond door middel van bio-akoestische monitoring, audiovisuele werken die live reageren op bodemleven en begeleide luistersessies in dialoog met het publiek.
Subterranean stelt de vraag: hoe klinkt gezonde grond? Wat kunnen we door te luisteren leren over soorten, biodiversiteit en bodemgezondheid?
Het project is onderdeel van de Groene Hart Biënnale en blijft in ieder geval tot en met 21 juni (de laatste festivaldag).
Subterranean
Locatie
Tuinen van Boskoop
Reijerskoop 74
Boskoop
Bodies of Water - Performance, Nieuwkoopse Plassen (Meijepad), Zaterdag 6 Juni, 14.00
Een drijvend kunstproject van Anne Zarske.
Kunstenares Anne Zarske nodigt het publiek uit om te drijven op de Nieuwkoopse Plassen, om te voelen hoe de grenzen tussen zelf, lichaam en water vervagen. Om het punt te ervaren waar verschillende ‘waterlichamen’ samenkomen..
De Nieuwkoopse Plassen is een levend archief: een landschap gevormd door veenwinning, overstromingen en menselijke handen, nog steeds in beweging met zijn eigen ritmes van riet, rivieren en luchten. Hier bewaart het water herinneringen – aan drooggelegde veengebieden, aangelegde percelen, opgeworpen dijken, doorstane overstromingen. Het is zowel wond als levensader, zowel door de mens gemaakt als meer dan menselijk.
Drijven in dit water is deze geschiedenis in je lichaam voelen doordringen, onze eigen vloeiende grenzen verstrengeld te voelen met de verschuivende grond eronder. In droogte, overstromingen en vervuiling worden de watercrises niet alleen in het land, maar ook in ons geschreven. Wat hier gebeurt, gebeurt in ons: poreuze wezens gevangen in dezelfde cycli van inname, uitwisseling en transformatie.
Afstemmen op deze plek is herinneren: ook wij zijn archieven van water – fragiel, verstrengeld en onlosmakelijk verbonden met diens lot.
Bodies of Water
Locatie
Zaterdag 6 Juni, 14 uur
Meijepad, Nieuwkoop
Sagen van het Moeras - verhalenvertellers in en rond de muziektent, Reghthuysplein, Nieuwkoop
Op zondagmiddag 7 juni, om 15.00 uur, begeven we ons naar het openluchtpodium (de Muziektent) op het historische Reghthuysplein in het hart van Nieuwkoop.
In ‘Sagen van het Moeras’ (Tales from the Swamp) ontmoeten verhalenvertellers uit verschillende moerasgebieden in Europa elkaar om mythes, folklore, symbolische voorstellingen en bovenal onze liefde voor de zachte grond van het veen met elkaar en het publiek in Nieuwkoop te delen.
Met:
Kallia Kefala en Kim Bode (DE) (Sensing Peat)
Sissel Marie Tonn (DK) (Studio Sentinel)
Anne Zarske (DE) (Artist website)
Jan van den Helder (NL) (Historisch Genootschap Nieuwkoop)
Sagen van het moeras
Locatie
Muziektent Reghthuysplein
Nieuwkoop
Meer informatie en programma
Alle informatie over het festival is te vinden op de website:
www.groenehartbiennale.nl
Blijf op de hoogte van projecten en het programma en schrijf je in voor de nieuwsbrief van de Groene Hart Biënnale:
Schrijf je in voor de nieuwsbrief.
Of volg ons op Instagram of facebook.
Contact: info@groenehartbiennale.nl
De Groene Hart Biënnale wordt financieel ondersteund door:
Stimuleringsfonds Creatieve Industrie, LEADER Hollandse Plassen, Provincie Zuid-Holland, Gemeente Gouda, Medegefinancierd door de Europese Unie.
English version
Reminder opening exhibition @ GOUDasfalt May 30, 15.00 and preview of the coming week!
On Saturday, May 30, at 15.00, the festival's main exhibition opens at GOUDasfalt, the extensive bottom-up creative hub on the Hollandse IJssel, directly opposite the historic city center of Gouda.
The official opening of the first edition of the festival will be performed by Thierry van Vugt, Alderman for Culture, Heritage, and Monuments at the Municipality of Gouda.
The exhibition brings together local and international eco-regenerative art and design projects that align with the festival's four main themes: Swamp Imaginaries, The Underground, Arboreal, and Under Water.
During guided tours for the public, attending artists and designers will discuss their work and the underlying ideas. Featuring, among others: Eva-Maria Lopez, Christine Hvidt, Nicole Spit, Lilet Breddels, Oksana Hrabchak Max Latour, Letizia Artioli, Pawel Pokutycki, Green Office, and curators Eric Kluitenberg and Tania Goryucheva.
On Sunday afternoon, May 31, starting at 13.00, Christine Hvidt will lead listening sessions with the public at her sculpture *Subterranean*, a listening sculpture made from discarded tree stumps that makes life in the soil audible.
That afternoon, we will engage in conversation with the attending artists, designers, special guests, and the public, with Max Latour (Urban Reef), Eva-Maria Lopez, Oksana Hrabchak en Johanna Weggelaar (Stichting Pollen / Voedselverhalen).
The exhibition is then freely accessible from Wednesday to Sunday from 11.00 to 19.00, and runs through Sunday, June 21.
Arrive to GOUDasfalt with the pond!
During the weekends a small pond will be in operation, operated by volunteers from 12.00 till 18.00. The pond leaves from the stop Nieuwe Veerstal.
Preview of the next week:
Inauguration of the listening sculpture subterranean by Christine Hvidt at Tuinen van Boskoop, Friday June 5, starting 16.00
On Friday, June 5 at 16.00, we will inaugurate the listening sculpture by artist Christine Hvidt at Tuinen van Boskoop with a festive moment.
Christine Hvidt is installing these listening sculptures, constructed from discarded tree stumps, at three locations: at Tuinen van Boskoop and Het Groene Huis in Boskoop, and simultaneously at GOUDasfalt in Gouda.
Her project is titled Subterranean and makes the sounds of the living soil audible. In a listening session, the artist guides the audience through a sonic exploration of the life beneath our feet.
The sound sculptures listen live to the soil and analyse the sound, creating a dynamic composition based on the sonic character of each specific soil ecology at the three locations. An online digital audiovisual composition enables a direct comparison of the different soil ecologies. The project invites you to listen to and connect with less accessible soil ecosystems through bioacoustic monitoring, live responsive audiovisual works, and guided ecocentric attunement sessions in dialogue with scientists and the public.
Subterranean is an interdisciplinary art–science project combining sound art, machine learning, and ecological inquiry to explore life underground. By analysing soil soundscapes from former tree plantations in the area of Boskoop (NL), it amplifies non-human voices and experiments with new ways of relating to the vibrant soil environments.
Subterranean asks, what does healthy soil sound like? What can listening reveal about species, biodiversity, and soil health? How might ecoacoustics in combination with machine-learning audio analysis deepen our knowledge and relationship with soil? How might machine learning offer other narratives about soil ecologies?
The project is part of the Groene Hart Biennial and will continue at least until June 21 (the final day of the festival).
Subterranean
Location:
Tuinen van Boskoop
Reijerskoop 74
Boskoop
Bodies of Water - Performance, Nieuwkoopse Plassen (Meijepad), Saturday June 6, 14.00
A floating art project by Anne Zarske
Artist Anne Zarske invites audience participants to float on the Nieuwkoopse Plassen, to feel the boundaries between self, body, landscape and water dissolve. To experience the point where different ‘bodies of water’ meet..
The Nieuwkoopse Plassen is a living archive: a landscape shaped by peat extraction, flooding, and human hands, yet still moving with its own rhythms of reeds, rivers, and skies. Here, water holds memory—of bogs drained, plots carved, dikes raised, floods endured. It is both wound and lifeline, both human-made and more- than-human.
To float in these waters is to feel this history seep into the body, to sense our own fluid boundaries entangled with the shifting ground beneath. In droughts, floods, and contamination, the crises of water are written not only on the land but also within us. What happens here happens in us: porous beings caught in the same cycles of intake, exchange, and transformation.
To attune to this place is to remember: we are archives of water too—fragile, entangled, and inseparable from its fate.
Bodies of Water
Location
Saturday June 6, 14.00
Meijepad, Nieuwkoop
Tales from the Swamp,
On Sunday afternoon, June 7, at 15.00, we take to the open air music stage at the historical Reghthuysplein, in the heart of Nieuwkoop.
In ‘Tales from the Swamp’ tale tellers from various wetlands regions in Europe meet to share myths, folklore, symbolic imaginaries, and above all, our love for the soft soil of the peatlands with each other and with the audience in Nieuwkoop.
With:
Kallia Kefala and Kim Bode (DE) (Sensing Peat)
Sissel Marie Tonn (DK) (Studio Sentinel)
Anne Zarske (DE) (Artist website)
Jan van den Helder (NL) (Historical Society Nieuwkoop)
Tales from the Swamp
Location
Muziektent Reghthuysplein
Nieuwkoop
Sunday June 7, 15.00 hrs.
More information and program
All information about the festival can be found at the website:
www.groenehartbiennale.nl/en
Stay up to date on projects and the program and subscribe to the Green Heart Biennale newsletter:
https://news.terrestris.nl/subscription/form
Or follow us on Instagram or facebook.
More information about Terrestris can be found on the website:
www.terrestris.nl
Contact: info@groenehartbiennale.nl
Support
Our special gratitude goes out to the GOUDasfalt team, Wouter Enderink, Hans Wijnsema, Erik Rietveld, and the volunteers for their support in realising the exhibition and the festival.
The Green Heart Biennale is financially supported by:
Stimuleringsfonds Creatieve Industrie, LEADER Hollandse Plassen, Province of South Holland, Municipality of Gouda, Co-financed by the European Union.
